医疗求助 · 外国旅客
我需要看医生 / 去医院, 请协助。
请拨打 120 急救。
以下是我已知的健康状况(过敏/慢病/用药), 请医护参考。
120 Krankenwagen110 Polizei
谢谢您的帮助!
Teile dieser Seite sind noch nicht übersetzt und werden auf Englisch angezeigt.
China emergency cards for foreign travelers
Dial first, explain later: every number below has English escalation paths — show the bilingual cards to bystanders.
- 110Polizei
- 120Rettung
- 119Feuerwehr
Things can go wrong: a medical emergency, a lost phone, a lost passport, a child getting separated. In China these are harder because of the language barrier and phone-based daily life. Prepare a printable bilingual card BEFORE you travel — once your phone is gone (or for a child) an on-screen card won't help.
Bereite deine China-Notfallkarten vor (vor der Reise)
Wähle aus, was schiefgehen könnte, trage Hilfreiches ein und DRUCKE die zweisprachige Karte aus oder speichere sie auf dem Handy einer Begleitung. Zeige sie im Notfall einem Arzt, Polizisten oder Passanten.
Nichts wird gespeichert oder gesendet – alles bleibt in deinem Browser.
⚠️ Diese Karte enthält nur die von dir eingegebenen Informationen und allgemeine Schritte. Sie ist keine medizinische, rechtliche oder offizielle Beratung. Befolge die Anweisungen von Fachpersonal vor Ort und offiziellen Behörden.
Dringend empfohlen auszudrucken und bei sich zu tragen, falls das Handy leer, defekt oder zusammen mit dem Gegenstand verloren ist.
- Rufe 120 für einen Krankenwagen an oder bitte jemanden darum. Zeige diese Karte.
- Gib die Karte dem medizinischen Personal – sie listet deine Erkrankungen, Allergien, Medikamente und Blutgruppe auf.
- Große öffentliche Krankenhäuser haben meist eine internationale oder Notaufnahme-Abteilung; halte deinen Reisepass und ein Zahlungsmittel bereit.
1. Why prepare these cards before you travel
Every card here is built to survive the failure: print it for your wallet, save a copy on a travel companion's phone, and write the key numbers down. A phone-only plan fails the moment the phone is lost, broken, or dead.
Carry your passport, some cash, and one physical bank card separately from your phone — so one loss doesn't take down your ID and payment too.
- Fill the card above while you still have your phone, then print / screenshot it.
- Give a copy to whoever you travel with.
- For children, print an ID card with a parent's phone and keep it on them.
2. China's emergency numbers
Save and write down these numbers. In an emergency, you can ask a passer-by to call for you and show your bilingual card.
- 110 — Police
- 120 — Ambulance / medical emergency
- 119 — Fire
- 12345 — Government service hotline (non-emergency help)
3. Important limits
These cards present information you enter and general steps only — they are not medical, legal, or official advice. For a medical emergency, follow the doctors. For a lost passport, follow your embassy's official replacement process, which differs by country and city. Always defer to on-site professionals and official authorities.